index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 381

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 381 (TX 2017-12-02, TRde 2017-12-09)

§ X27
57
--
57
A1
Vs. II 15 dGAZ.BA.YA URUḫ[u-u-pí-iš-na] d10 URUḫu-u-pí-iš-na (Rasur) Vs. II 16 dZA.BA4.BA4 URUḫu-u-pí-⌈iš⌉-[na ḪUR.]SAGšar-la-i-mi-iš Vs. II 17 DINGIR LÚMEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ Í[DME]Š ŠA URUḫu-u-piš-na ¬¬¬
57
C
3' [ … ] d10 URUḫu-⌈u⌉-[pí-iš-na] 4' [ … Ḫ]UR.SAGšar-l[a-i-mi-iš] 5' [ … ] ⌈ÍD⌉MEŠ ŠA UR[Uḫu-u-piš-na] ¬¬¬
§ X27
57
B
Vs. II 56 dGAZ.BA.YA URUḫu-u-pí-⌈iš⌉-na d10 URUḫu-u-pí-iš-na Vs. II 57 dZA.BA4.BA4 KI.MIN ḪUR.SAGšar-la-im-mi-iš DINGIR LÚMEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ KI.MIN ¬¬¬
§ X27
57 -- GAZ.BA.YA von Ḫupišna, Wettergott von Ḫupišna, Zababa von Ḫupišna, (Berg) Šarlaimi, männliche Götter (und) weibliche Götter, Berge (und) Flüsse von Ḫupišna.
15
Auch Singer 1996, 36 und van Gessel 1998, 632 lesen dGAZ.BA.IA.

Editio ultima: Textus 2017-12-02; Traductionis 2017-12-09